v. 24 n. 47 (2022)

Publicado: 2022-11-28

APRESENTAÇÃO

DIÁLOGOS: LITERATURA COMPARADA E TRADUÇÃO

Andrei dos santos Cunha, Gerson RobertoNeumann, Marlova Aseff

03 - 04
- PDF

ARTIGOS

A INVISIBILIDADE DO TRADUTOR: OFÍCIO, PROFISSÃO E GESTOS DE UM ARTÍFICE

Gilles Jean Abes

05 - 14
- PDF
MAPAS-MÚNDI DAS LITERATURAS: O BRASIL NO ESPAÇO LITERÁRIO INTERNACIONAL NO INÍCIO DO TERCEIRO MILÊNIO

Marie Helene Catherine Torres

15 - 28
- PDF
L’OPÉRA DE LA LUNE: TRADUZIR A POESIA INFANTIL DE JACQUES PRÉVERT

Lia Araújo Miranda de Lima

29 - 44
- PDF
TRADUÇÃO DA ESCRITA FEMININA CONTEMPORÂNEA NA ESPANHA: “OPERACIÓN CANCELADA”, DE ROSARIO PÉREZ BLANCO

Altamir Botoso, Luciana Ferrari Montemezzo

45 - 59
- PDF
O RESPEITO PELO ORIGINAL: JOÃO UBALDO RIBEIRO E SUA VISÃO SOBRE A (AUTO)TRADUÇÃO EM ENTREVISTA POR E-MAIL

Maria Alice Gonçalves Antunes

60 - 74
- PDF
DE DOVE MI TROVO A WHEREABOUTS JHUMPA LAHIRI E A AUTOTRADUÇÃO

Andréa Moraes da Costa

75 - 84
- PDF
CLARICE LISPECTOR’S TRANSLATORS IN THE UNITED STATES

Andréia Guerini, Antonia de Jesus Sales, Odile Cisneros

85 - 104
- PDF
“DENTRO DA NOITE” E “O BEBÊ DE TARLATANA ROSA”, DE JOÃO DO RIO: ELEMENTOS GÓTICOS E FANTÁSTICOS EM TRADUÇÃO

Mirian Ruffini

105 - 123
- PDF
O AUTO DA COMPADECIDA: MEMÓRIA, IDENTIDADE E IMAGINÁRIO EM TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA

Maria Auxiliadora Fontana Baseio, Marcos Julio Sergl, Lourdes Ana Pereira Silva

124 - 138
- PDF

ENTREVISTA

INTERVIEW WITH PROF. DR. EMILY APTER

Emily Emily Apter, Marlova Aseff, Gerson Roberto neumann

139 - 150
- PDF

TRADUÇÕES

DA LITERATURA COMPARADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO

Susan Bassnett, Tiago Marques Luiz

151 - 170
- PDF
A CARTA ATENAGÓRICA DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

Karina de Castilhos Lucena

171 - 190
- PDF

RESENHAS

EL LUNES NOS QUERRÁN: O AMOR COMO LIBERDADE NA NARRATIVA DE NAJAT EL HACHMI

Luciane Alves

191 - 194
- PDF
PAISAGENS FRACTAIS: UMA BREVE ABORDAGEM DA OBRA WELTFRAKTALE: WEGE DURCH DIE LITERATUREN DER WELT, DE OTTMAR ETTE

Carla Luciane Klos Schöninger

195 - 200
- PDF