Histórias do Brasil

Resumen

Ao concluir a primeira versão de Macuna(ma, em 1926, Mário
de Andrade redige mn prefácio em que tenta teorizar a falta de caráter do
brasileiro mediante a idéia de uma identidade nacionallaxae em proc~.
Para ilustrar seu mciocínio exemplifica, dizendo que os franceses têm
caráter e, assim, os jorubas e os mexicanos. Curiosa fonnulação. Anacionalidade
não está na totalidade (o brasileiro) mas sim na particularidade
(o joruba) operação que, cindindo Estado e Nação,funcionacomoantídoto
contra o Novo e platafonna do Moderno: a Nação é maior que o Estado,
a parte mais do que o todo. Em oposição às teorias integrativas, Mário e,
com ele, os modernistas estão elaborando uma teoria pluralista do nacionalismo.
Contm a fusão e a mescla, o mosaico. Contra o amálgama, a
tmma. A nação é uma tradução.