A RECEPÇÃO PRODUTIVA DE EL REINO DE ESTE MUNDO EM MEMORIAL DO CONVENTO

Abstract

O que causa impressão ao ler El reino de este mundo de Alejo Carpentier e Memorial do Convento de José Saramago é uma evidente série de analogias a nível morfológico e temático. O propósito deste trabalho é destacar e descrever estas analogias com o apoio das teorias da transtextualidade de Gérard Genette (1982) e de José Enrique Martínez Fernández (2001). A comparação tocará, por isso, vários aspectos dos dois romances (dispositivo discursivo, dinâmica actancial, tópicos). A hipótese colocada é a existência de uma recepção produtiva de El reino de este mundo na escrita de Memorial do Convento. Este trabalho, inspirado por uma abordagem à literatura comparada assim como a entende Claudio Guillén (2005), coloca-se, mais especificamente, na área de pesquisa que visa destacar a recepção da literatura hispano-americana na literatura portuguesa.