EXÍLIO, TRADUÇÃO E ANTROPOFAGIA NA LITERATURA MUNDIAL

Autores

  • Alice Maria de Araujo Ferreira Instituto de Letras da Universidade de Brasília
  • Tarsilla Couto de Brito Departamento de Estudos Literários Faculdade de Letras Universidade Federal de Goiás

Palavras-chave:

Mundialidade, Tradução, Antropofagia, Literatura Comparada, Crítica do exílio

Resumo

O objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio, crítica fundamentada nos estudos de tradução. Partimos do conceito de Literatura Mundial, proposto por Goethe, que depende da tradução entre literaturas nacionais para realizar-se. A partir das concepções de tradução de Benjamin e Glissant, desenvolvemos uma reflexão sobre as fronteiras dos estudos literários e dos estudos de tradução na atualidade e verificamos a ressignificação da ideia de Literatura Mundial. Recorremos, então, ao conceito de Mundialidade de Said para chegar à metáfora do Exílio como prática de leitura literária atenta ao contato entre línguas sem cair, contudo, nos identitarismos que substituíram os nacionalismos ao longo do século XX.

Biografia do Autor

Alice Maria de Araujo Ferreira, Instituto de Letras da Universidade de Brasília

Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução

Tarsilla Couto de Brito, Departamento de Estudos Literários Faculdade de Letras Universidade Federal de Goiás

Professora de Teoria Literária e Ensino de literatura na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás (UFG). Mestre e Doutora em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2005, 2013). Pesquisa e orienta trabalhos sobre os problemas da ficção partir da perspectiva da Literatura Comparada. Integrante-fundadora do grupo de pesquisa "Crítica e Tradução do Exílio"; coordena o grupo de estudos “Desmundo” e colabora com a Rede Goiana de Leitura e Ensino de Poesia.

Downloads

Publicado

2024-06-04

Como Citar

Ferreira, A. M. de A., & Brito, T. C. de. (2024). EXÍLIO, TRADUÇÃO E ANTROPOFAGIA NA LITERATURA MUNDIAL. Revista Brasileira De Literatura Comparada, 20(34), 12–22. Recuperado de https://rblc.com.br/index.php/rblc/article/view/483

Edição

Seção

ARTIGOS

Artigos Semelhantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.