Bd. 10 Nr. 13 (2008): Revista Brasileira de Literatura Comparada

Veröffentlicht: 2017-02-02

APRESENTAÇÃO

• Apresentação

  Andrea Saad Hossne

  07 - 10

  • PDF (Português (Brasil))

ARTIGOS

• A ressignificação do livro O jardineiro fiel de John Le Carré no filme de Fernando Meirelles: o cruzamento de olhares do “Primeiro” e do “Terceiro” Mundos

  Soraya Ferreira Alves

  11 - 26

  • PDF (Português (Brasil))

• As primeiras adaptações de Robinson Crusoe no Brasil

  Gentil de Faria

  27 - 56

  • PDF (Português (Brasil))

• (Des)Montagem e hibridação genérica em Operação silêncio, de Márcio Souza

  Andre Soares Vieira

  57 - 74

  • PDF (Português (Brasil))

• Em busca do leitor - Transcriação e adaptação de Os sertões para o sistema literário argentino

  Mitizi Gomes

  75 - 96

  • PDF (Português (Brasil))

• Facetas da tradução em Jorge Luis Borges

  Andréa Lúcia Paiv Padrão

  97 - 114

  • PDF (Português (Brasil))

• Muito além da adaptação: a poesia do cinema de Terra em transe

  Adalberto Muller

  115 - 140

  • PDF (Português (Brasil))

• O mouro e o cristão na tradução alemã da Diana de Montemayor - Desmarcando fronteiras

  Stefano Paschoal

  141 - 160

  • PDF (Português (Brasil))

• Phaedras love de Sarah Kane: tradução, adaptação, encenação

  Tânia Alice Feix

  161 -176

  • PDF (Português (Brasil))

• Retomada do "cânone" para crianças brasileiras: tradução, transcriação ou adaptação do Outro nas Fábulas de Monteiro Lobato?

  Flávia Mara de Macedo

  177 - 208

  • PDF (Português (Brasil))

• Sol de Maiakóvski

  Luciano Barbosa Justino

  209 - 234

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução e adaptação: o caso de Sargento Getúlio / Sergeant Getúlio

  Maria Alice Gonçalves Antunes

  235 - 250

  • PDF (Português (Brasil))

• Traição respeitosa: o teatro de Plínio Marcos no cinema

  André Luís Gomes

  251 - 268

  • PDF (Português (Brasil))

• Uma comparação entre o estilo de Clarice e de seus tradutores

  Diva Cardoso de Camargo

  269 - 292

  • PDF (Português (Brasil))