Revisão dos Alguns Fundamentos Teóricos da Literatura Comparada: Crítica e Proposta

Abstract

Em um artigo recente,! três lingüistas, Almuth Grésillon,
Jean-Louis Lebrave e Catherine Fuchs analisam os rascunhos do
início do conto "Herodías" de Flaubert. Nas anotações de trabalho
e nos cadernos de viagens, reencontram trechos copiados do historiador
judeu Flavius Josêphe do século I e de geógrafos-viajantes inglês
e francês Tristam e Parent do século XIX_ Pacientemente, eles seguem
as transformações lingüísticas, sintáticas e textuais destes
empréstimos nos rascunhos da narrativa que retratam a sua maneira
os choques entre Antípas, sua mulher Herodías e profeta J oão-Batista,
chamado laokanam_